เพื่อสล็อตแตกง่ายประเมินว่าโลกคิดอย่างไรเกี่ยวกับการเลือกตั้งที่กำลังดำเนินอยู่ เราได้ติดตามการรายงานข่าวของสื่อทั่วโลกผ่านสำนักข่าว 60 แห่งในภูมิภาคที่เป็นตัวแทนของผู้คนกว่า 1.5 พันล้านคน การใช้Media Monitoring Systemซึ่งรวบรวมและแปลเนื้อหาภาษาต่างประเทศ ทำให้เราสามารถรวบรวมสื่อข่าวจำนวนมากจากหลายภาษาและอ่านคำแปลที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ (ซึ่งไม่สมบูรณ์แบบ แต่ใช้กลอุบาย)
จีน: ความมั่นคงเหนือสิ่งอื่นใด
สื่อจีน ซึ่งรวมถึงช่องทางที่เป็นทางการ หน่วยงานที่ควบคุมโดยรัฐบาล และภาคสื่อที่ค่อนข้างเป็นการแปรรูป โดยทั่วไปจะใช้สองแนวทางในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเมืองของอเมริกา
ประการแรก พวกเขามักจะชี้ไปที่ความเย่อหยิ่งของนักการเมืองอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เน้นย้ำถึงความเหนือกว่าของระบบประชาธิปไตยของสหรัฐฯ เหนือประเทศอื่นๆ ต่อไป พวกเขามักจะลังเลที่จะโต้แย้งเชิงบรรณาธิการทันที แต่พวกเขาจะอ้างตัวเลขและนักวิเคราะห์จากต่างประเทศเพื่อพัฒนามุมมองเฉพาะ
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา พวกเขาให้ความสนใจอย่างมากกับการวิพากษ์วิจารณ์ทั่วโลกของทรัมป์ว่าอาจเป็น “ประธานาธิบดีที่ประมาทที่สุด” (ดังที่QQ Newsซึ่งเป็นผู้รวบรวมข่าว ได้เขียนไว้เมื่อเร็วๆ นี้) แต่คลินตันก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเช่นกัน ตัวอย่างเช่นสำนักข่าว Xinhuaนำเสนอบทความที่ดึงเอาเอกสาร Wikileaks DNC ออกมาอย่างหนัก และแย้งว่าการรณรงค์ของคลินตันอยู่ข้างหน้าเนื่องจากความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสื่อของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างของทรัมป์
สื่อจีนให้ความสำคัญกับจุดอ่อนของผู้สมัครทั้งสองอย่างต่อเนื่อง เช่น การโต้เถียงทางอีเมลของคลินตันและประเด็นการล่วงละเมิดทางเพศของทรัมป์ แต่พวกเขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับตำแหน่งของผู้สมัครสองคนในด้านการค้า
พวกเขาเตือนว่าทรัมป์มีแนวโน้มที่จะเริ่มสงครามการค้ากับจีนซึ่งจะทำให้สหรัฐอเมริกาต้องเสียงานห้าล้าน The Global Timesซึ่งเป็นสื่อที่เป็นชาตินิยมมากกว่า ได้จัดทำบทความฉบับขยายเกี่ยวกับการติดต่อทางธุรกิจของ Trump ที่เขียนขึ้นโดยสำนักข่าวต่างประเทศAgence France-Presse ฉบับภาษาจีนส่อให้เห็นถึงว่าหากทรัมป์ชนะการเลือกตั้ง เขาจะเลิกใช้ภาษาที่ไม่เป็นมิตรของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย บทความฉบับเดียวกันนี้ยังมีบทบรรณาธิการโดยระบุว่าแม้ว่าชาวจีนส่วนใหญ่จะชอบคลินตัน แต่บางคนก็ชอบทรัมป์เพราะ “ความชั่วร้าย” ของคลินตันที่มีต่อจีน โดยหลักแล้วเกี่ยวกับประเด็นสิทธิมนุษยชน
อย่างไรก็ตาม โดยรวมแล้ว น้ำเสียงของการรายงานข่าวจากจีนได้เน้นย้ำถึงความคาดเดาไม่ได้และ “ความประมาท” ของทรัมป์ และอ้างถึงมุมมองของนักวิเคราะห์การเมืองระหว่างประเทศที่แสดงการมองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวังว่าคลินตันจะชนะ แม้จะมีการมองในแง่ดี สำนักข่าวหลักของจีนXinhuaได้สรุปว่าการเลือกตั้งของสหรัฐฯ กำลังดำเนินไป “ราวกับละคร [a]” และ “ทำให้เกิดความกังวลอย่างกว้างขวาง”
ซินหัวยังโต้แย้งอีกว่า “ไม่ว่าใครจะชนะการเลือกตั้งทั่วไป” ประชาชนของสหรัฐอเมริกา “จะแพ้”
รัสเซีย: ทรัมป์ ทรัมป์ ทรัมป์
แน่นอนว่ารัสเซียกำลังมีบทบาทพิเศษในการเลือกตั้งในปัจจุบัน ผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐฯ หลายคนเชื่อว่ารัสเซียอยู่เบื้องหลังการแฮ็กอีเมล DNCและนักการเมืองชื่อดังชาวรัสเซียเพิ่งประกาศว่าการเลือกตั้งของคลินตันอาจนำไปสู่สงครามนิวเคลียร์ระหว่างทั้งสองประเทศ
แม้ว่าการกล่าวอ้างดังกล่าวอาจอยู่เหนือระดับสูงสุด แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสื่อรัสเซียจะมีอคติต่อทรัมป์ แม้ว่าชาวอเมริกันจำนวนมากกลัวว่านี่เป็นเพราะทรัมป์จงใจไร้เดียงสาต่อการขยายตัวของรัสเซีย แต่สำนักข่าวของรัสเซียแสดงความไม่พอใจอย่างสุดซึ้งต่อคลินตัน เอกสารธุรกิจKommersantส่งนักข่าวไปที่การชุมนุมของทรัมป์ โดยผู้สนับสนุนทรัมป์บอกนักข่าวว่า “เรามีประเทศที่ถูกแบ่งแยก คุณ [รัสเซีย] ไม่ได้ทำ คุณมีผู้นำที่แข็งแกร่งและคนลงมือทำ เราต้องการสิ่งเดียวกัน”
สื่อรัสเซียมักยกย่องทรัมป์สำหรับความเฉียบแหลมทางธุรกิจของเขา พวกเขากล่าวว่าคลินตันทำเพื่อรัสเซียโดยอ้างว่าประเทศนี้ “จงใจวางระเบิด [และ] ต้องการทำลายชาวซีเรียจำนวนมาก” (ตามที่Izvestiaนำเสนอ) ในขณะเดียวกัน หนังสือพิมพ์รายวันGazetaสรุปว่าการสนทนาเกี่ยวกับรัสเซียไม่ใช่ประเด็นสำคัญสำหรับทรัมป์และคลินตัน โดยที่คลินตัน “ใช้บัตรต่อต้านรัสเซียบ่อยขึ้น”
อย่างไรก็ตาม ความชอบของทรัมป์ไม่ได้หมายความว่าเขาจะหลีกหนีการวิพากษ์วิจารณ์
Komsomoletsประจำวันที่ได้รับความนิยมของมอสโกสรุปการโต้วาทีครั้งที่สองดังนี้: “คนอเมริกันไม่เคยเห็นการโต้วาทีเช่นนี้มาก่อน เมื่อผู้สมัคร (ทรัมป์) ขู่ว่าจะจับคู่ต่อสู้เข้าคุก” Kommersantวิพากษ์วิจารณ์การอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้สมัครใช้เวลาส่วนใหญ่ “พูดถึงคุณสมบัติเชิงลบของความล้มเหลว [ของฝ่ายตรงข้าม] และไม่นำเสนอวิสัยทัศน์สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ”
โลกอาหรับ: ‘ผู้สมัครที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์’
โลกอาหรับมีประชากรหลากหลายกระจายไปทั่ว 22 ประเทศ และการวิเคราะห์ของเราได้ดึงมาจากแหล่งข้อมูลทั่วทั้งภูมิภาคจำนวนหนึ่ง: แหล่งข่าวสำคัญๆ เช่นอัล-จาซีรา ของกาตาร์ และ อัล-อราบิยาในซาอุดิอาระเบียการเข้าถึงระดับชาติที่จำกัด เช่นAl-Ahramของ อียิปต์
อย่างไรก็ตาม ทั่วทั้งภูมิภาคมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าคลินตันเป็นประธานาธิบดีที่ดีกว่า
แม้ว่าสื่ออาหรับจะรายงานเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวที่น่ารังเกียจบางอย่าง เช่น เทปของทรัมป์ และการปรับพฤติกรรมนอกใจของบิล คลินตัน แต่การรายงานข่าวมุ่งเน้นไปที่มุมมองของผู้สมัครสองคนต่อภูมิภาคและต่อชาวมุสลิม
โดยรวมแล้ว สื่อกำหนดกรอบนโยบายต่างประเทศของคลินตันในเชิงบวกมากกว่าของทรัมป์ ตัวอย่างเช่น ร้านAd-Dustour ของจอร์แดน รายงานว่าคลินตันสนับสนุน “การจัดตั้งพื้นที่ปลอดภัยในซีเรีย” ในขณะที่ “สัญญาว่าจะสอบสวน … อาชญากรรมสงครามของรัสเซียในซีเรีย”
สื่ออาหรับมักยกย่องจุดยืนของคลินตันว่า “มุสลิม [คือ] ส่วนหนึ่งของอเมริกา” มุมมองต่อต้านผู้อพยพของทรัมป์ ไม่น่าแปลกใจเลยที่จะถูกมองในแง่ลบ โดยหนังสือพิมพ์รายวันของอียิปต์ Al-Ahram ระบุว่า “ผู้สมัครรีพับลิกันที่เกลียดชังอิสลามเป็นเรื่องน่าละอาย” Al-Dustourหนังสือพิมพ์อียิปต์อีกฉบับกล่าวว่าทรัมป์เป็น “ผู้สมัครที่แย่ที่สุด [สำหรับ] ตำแหน่งประธานาธิบดีในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา”
Al-Jazeera ตั้งข้อสังเกตว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งของ Trump เป็นตัวแทนของ “สถานการณ์ที่น่าเศร้า” และอ้างว่าการเลือกตั้งแสดงให้เห็นถึง “ความไร้ประสิทธิภาพของระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตก”
สิ่งนี้หมายความว่าสำหรับสหรัฐอเมริกา
การวิเคราะห์ของ Al-Jazeera เน้นประเด็นหลักในการรายงานข่าวในต่างประเทศ: การเลือกตั้งสะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมประชาธิปไตยของอเมริกาที่ไม่ดี โดยที่คนทั่วโลกพบว่ามีกระบวนการเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่จะเลียนแบบได้
สำหรับ Soft Power ของอเมริกา นี่ไม่ใช่ข่าวดี
ตามที่สำนักข่าวซินหัวของทางการจีนระบุว่า “การเลือกตั้งประธานาธิบดีกลายเป็นเรื่องตลก” โดยที่ “ความวุ่นวายในการเลือกตั้ง” เป็นสาเหตุของความกังวลทั่วโลก ในขณะเดียวกัน Thawra Al Wehda ที่ ดำเนินการโดยรัฐของซีเรียโต้แย้งว่าจำนวนเรื่องอื้อฉาวและการทุจริตพิสูจน์ได้ว่า “ไม่ใช่สิทธิของสหรัฐอเมริกาที่จะสอนบทเรียนอื่น ๆ เกี่ยวกับประชาธิปไตย”
แม้ว่าสองภูมิภาคที่เราวิเคราะห์จะระบุชัดเจนว่าชอบตำแหน่งประธานาธิบดีของคลินตัน แต่ทรัมป์ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซีย การวิเคราะห์การรายงานข่าวนี้สอดคล้องกับโพลล่าสุดที่แสดงความพึงพอใจอย่างมากต่อคลินตันทั่วโลก
เห็นได้ชัดว่าร้านข่าวเหล่านี้ (และผู้อ่าน) ไม่ได้ลงคะแนน แต่มุมมองของสื่อต่างประเทศนั้น สิ่งเหล่านี้มีอิทธิพลต่อความสามารถของฝ่ายบริหารใหม่ในการพัฒนาและส่งเสริมวาระต่างประเทศ พวกเขายังอาจบ่อนทำลายวิธีที่อเมริการับรู้ในด้านต่างๆ ที่ผู้นำกล่าวว่าสำคัญที่สุด: ความยุติธรรม หลักนิติธรรม และสิทธิมนุษยชน
ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ผู้ชนะการเลือกตั้งที่น่าเกลียดเป็นพิเศษนี้จะไม่ปรากฏออกมาโดยปราศจากอันตราย “ตราสินค้า” ของประเทศอาจได้รับอันตรายอย่างไม่อาจแก้ไขได้ สถานะนั้นหายไปจากโลกสล็อตแตกง่าย
